常見問題FAQ

1. 公司如何加入全球契約？

答：

要加入全球契(qi)約，一家公司(si)：

1. 應由(you)總裁（經董事會認可）致(zhi)信聯合國秘書(shu)長，表達(da)對全球契約(yue)及其各項原則的支持；

2. 啟(qi)動(dong)對(dui)企業(ye)業(ye)務的改革，使全球(qiu)契約及其(qi)各項原則成為企業(ye)戰略(lve)、文化(hua)和日常(chang)運作的一部(bu)分；

3. 應利用新(xin)聞稿、演講等交流工具(ju)公開倡導全球契約及(ji)其(qi)各(ge)項(xiang)原則；

4. 應(ying)在年度報(bao)告或類似的公開的公司(si)報(bao)告（例如，可持續發展報(bao)告）中說明支持全球契約及其各項原則的方法（進展情況通(tong)報(bao)）。

除(chu)了這些行動(dong)之(zhi)外，各公司還有其他機會參加由全球(qiu)契(qi)約主持的若干舉(ju)措和倡導方案。

2. 非政府組織和其他非企業界的參加者怎樣才能參與？

答：

為平等的伙伴和(he)重要的利(li)益攸關方(fang)，民間社會和(he)非企業(ye)界(jie)(jie)組(zu)(zu)織(zhi)(zhi)可以通過全球(qiu)契約的若干參(can)與機制參(can)加活(huo)動，這(zhe)些機制包(bao)括政(zheng)策對(dui)話、學習、地(di)方(fang)網絡和(he)伙伴項目(mu)。在這(zhe)些方(fang)面，這(zhe)類組(zu)(zu)織(zhi)(zhi)可以在幫助促進伙伴關系和(he)促成實(shi)質行(xing)動方(fang)面發揮關鍵作用。我們還(huan)鼓勵非企業(ye)界(jie)(jie)的參(can)加者使他(ta)(ta)們的組(zu)(zu)織(zhi)(zhi)對(dui)十(shi)項原則(ze)作出承(cheng)諾(nuo)，并報(bao)告他(ta)(ta)們組(zu)(zu)織(zhi)(zhi)內部取得的進展。

3. 全球契約具有法律約束力嗎？

答：

沒有。全球契約是(shi)一項完全自(zi)愿(yuan)的舉措。它并(bing)不對公司的行為或行動(dong)進行監管或執法。確切(qie)地說，它的作用是(shi)激勵(li)變革和促進良好的企(qi)業公民意識并(bing)鼓勵(li)創新的解決方案及伙伴關(guan)系。

4. 如果沒有監測或執法，全球契約如何知道(dao)一家公司是否真實地描述了其行動呢？

答(da)：

全球契約不是(shi)一種業績(ji)考察或評(ping)估工具(ju)。它(ta)不提供合格(ge)(ge)印章，也不對履約業績(ji)作出評(ping)判。但是(shi)，全球契約的(de)確希望各公(gong)司在(zai)其(qi)貢(gong)獻和活動體現(xian)出高質量和正直的(de)品(pin)格(ge)(ge)。

球(qiu)契(qi)約(yue)的(de)(de)參加者(zhe)應在年度報告或類似的(de)(de)公司報告（例如(ru)，可(ke)持續(xu)性(xing)報告）中說明他(ta)們支持全(quan)球(qiu)契(qi)約(yue)及其十(shi)項原則的(de)(de)方法(fa)。這叫做“進(jin)展情況通(tong)報”。全球(qiu)契約相信(xin)，這種公開性和透(tou)明(ming)度將激勵參加(jia)者的良好實(shi)踐(jian)（又見(jian)下文問題5）。

5. 是否存在著這樣一種危險：一些公司利用聯合國的標識和它們與聯合國及全球契約的關系“粉飾”它們實際上可能正在對社會造成傷害的業務？

答：

全球契(qi)約(yue)制訂(ding)了自己的(de)(de)標識，經常(chang)用(yong)(yong)于(yu)契(qi)約(yue)的(de)(de)正式文件(jian)和出版物中。對(dui)全球契(qi)約(yue)圖形的(de)(de)使用(yong)(yong)受到嚴(yan)(yan)格(ge)監管，使用(yong)(yong)時適用(yong)(yong)與一般的(de)(de)聯合國標識同樣(yang)的(de)(de)嚴(yan)(yan)格(ge)限制。這些政策載于(yu)《聯合國業務準(zhun)則》中。

此外(wai)，根據秘書長(chang)咨詢理(li)事會工(gong)作組的(de)建議(yi)，全(quan)球(qiu)契約(yue)(yue)采納了一(yi)(yi)(yi)套完整性措(cuo)施(shi)，以保障(zhang)這一(yi)(yi)(yi)舉措(cuo)并避免(mian)可(ke)能的(de)濫(lan)用。這些(xie)措(cuo)施(shi)還鼓勵各公司至少(shao)每年向其(qi)利益(yi)攸(you)關方(fang)(fang)和普(pu)通公眾通報一(yi)(yi)(yi)次他們在自己的(de)業務和活動中將十項(xiang)原則內部化(hua)所取得的(de)進展(zhan)。全(quan)球(qiu)契約(yue)(yue)的(de)參加(jia)者還應就這種通報向全(quan)球(qiu)契約(yue)(yue)網(wang)站和（或）全(quan)球(qiu)契約(yue)(yue)的(de)地(di)方(fang)(fang)網(wang)站提(ti)交一(yi)(yi)(yi)份簡要(yao)說明(ming)及一(yi)(yi)(yi)個鏈(lian)接(jie)。在簽(qian)約(yue)(yue)參加(jia)全(quan)球(qiu)契約(yue)(yue)后(hou)兩年內未提(ti)交“進展情況通(tong)報”者(zhe)將從參加(jia)者(zhe)名(ming)單中除名(ming)，直到提交為(wei)止。

6. 全球契約是否取代現行的監管辦法？

答：

絕(jue)對(dui)(dui)不是(shi)。全(quan)球(qiu)契(qi)約(yue)自(zi)認為(wei)是(shi)對(dui)(dui)其(qi)(qi)他自(zi)愿舉(ju)措和(he)監(jian)管辦法的(de)一種補充，方法是(shi)在(zai)人權、勞工標準、環境保護和(he)打擊腐敗方面幫助樹立企業(ye)界的(de)典范(fan)。全(quan)球(qiu)契(qi)約(yue)是(shi)一項(xiang)完全(quan)自(zi)愿的(de)舉(ju)措，目(mu)的(de)是(shi)在(zai)良好的(de)企業(ye)公(gong)民(min)意識(shi)方面推動創新。許多現行標準都(dou)支持全(quan)球(qiu)契(qi)約(yue)的(de)各項(xiang)原則，因(yin)此與(yu)其(qi)(qi)全(quan)面目(mu)標完全(quan)是(shi)一致的(de)。

7. 一家已經建立了自己行為守則的公司為什么還要參加全球契約呢？

答：

公(gong)(gong)司(si)的行為(wei)守(shou)則(ze)(ze)(ze)極其(qi)重要，許多(duo)公(gong)(gong)司(si)通過制訂和(he)執行這種守(shou)則(ze)(ze)(ze)展示了(le)(le)領導能力和(he)積極的變革。全球契約不(bu)是(shi)一(yi)(yi)套行為(wei)守(shou)則(ze)(ze)(ze)。更確切地說(shuo)，它為(wei)組織和(he)制訂公(gong)(gong)司(si)的可(ke)持(chi)續戰略提供(gong)了(le)(le)一(yi)(yi)個政(zheng)策框架，并根據公(gong)(gong)認原則(ze)(ze)(ze)提供(gong)了(le)(le)一(yi)(yi)個鼓勵創(chuang)新舉(ju)措和(he)與民(min)間社會、政(zheng)府和(he)其(qi)他(ta)利益(yi)攸關(guan)方結成伙伴(ban)關(guan)系(xi)的平(ping)臺。

8. 成為全球契約的參加者要承擔財政義務嗎？

答：

全(quan)球契(qi)(qi)約是一項(xiang)完全(quan)自(zi)愿的舉(ju)措(cuo)，不是一種(zhong)正式(shi)的成員制(zhi)組織，因此并不通(tong)過(guo)收費的方(fang)式(shi)籌措(cuo)核(he)心資金(jin)。全(quan)球契(qi)(qi)約只(zhi)接受政府捐助(zhu)(zhu)方(fang)提供的核(he)心資金(jin)。但(dan)是，全(quan)球契(qi)(qi)約鼓勵為支持(chi)非核(he)心活動提供財政捐助(zhu)(zhu)和贊(zan)助(zhu)(zhu)。這可以通(tong)過(guo)聯合國(guo)全(quan)球契(qi)(qi)約基金(jin)會(hui)進行。

9. 我開的公司不到10名雇員。我也可以加入全球契約嗎？

答：

限于(yu)行政管理能力，直接雇員少于(yu)10人的(de)公司（微型(xing)企業）將不登(deng)記在(zai)參加公司的(de)數據庫中。不過，我們鼓(gu)勵微型(xing)企業通過本(ben)網(wang)(wang)站(zhan)繼續關注全球(qiu)契約的(de)所有活(huo)動，并參加全球(qiu)契約在(zai)本(ben)國的(de)網(wang)(wang)絡。網(wang)(wang)絡資料可在(zai)本(ben)網(wang)(wang)站(zhan)的(de)“ 世界(jie)各(ge)地的網絡”部(bu)分找到。

10. 附屬公司可以加入全球契約嗎？

答：

全球(qiu)契約運(yun)用領(ling)導原(yuan)則。如果一家公(gong)(gong)司(si)的全球(qiu)母公(gong)(gong)司(si)（控股、集團、等等）的首席執行官致(zhi)函聯合國秘書長(chang)接(jie)受(shou)全球(qiu)契約，全球(qiu)契約將(jiang)只在全球(qiu)名(ming)單上公(gong)(gong)布(bu)該母公(gong)(gong)司(si)的名(ming)稱(cheng)，并(bing)認為其所(suo)有附屬公(gong)(gong)司(si)也都已參(can)加(jia)。希望直接(jie)致(zhi)函秘書長(chang)以強調其承(cheng)諾的附屬公(gong)(gong)司(si)將(jiang)被列名(ming)為參(can)加(jia)者，并(bing)被邀請在他們(men)東(dong)道國的全球(qiu)契約國家網絡中參(can)加(jia)活動。